赤ペン先生?
実際にその仕事をしていた人から聞いたのが,
「んー、身分的には『士農工商赤ペン先生』って感じかなー」
。。。そんなに辛いんすか?
Yahoo!のウェブページ翻訳をツールバーに入れてやってみた。
うはははは。添削されてるみたいー。(クリックで全画面)
::ON/OFF::
組み合わせ次第,気分次第。
結果が出ました。
あなたは 格 闘 家です。
あなたは己の拳を武器とし、日々、修行を欠かさぬ格闘家です。打たれ強く、日常から余すことなく鍛え努力し、力を発揮していきます。一途で頑固ですが、内面で強い自己現実の願望を隠し持っています。時間を掛けて修行を積むことによって、大成を遂げるでしょう。

もし相手が自分に助けてほしいと思ったときに、「迷惑なんじゃないか」とか躊躇されるのはすごく不本意。迷惑なんて事は無いし、むしろ役に立ちたいから間髪入れずに言ってほしいと思う。
でも逆に、自分がその相手に助けを求めたい事態になった時に、「迷惑なんじゃないか」って思うし、むしろ頼まずに(心配かけずに)済ましたい。
。。。それは駄目だよ。頼ってよ。お互い様だよ。そうでしょ?